Corresponding file entity references

Like the Corresponding Entity References module, but allows file and image fields (which are essentially references to file entities) to work along with entity reference fields. So if you have an image or file field on your article nodes, and then you have a node reference field on your file entities (due to File entity enabling files to be fieldable), when you reference the node on your file, it will add the file on the node as well.

This could potentially be a separate module, or be contributed to CER.