Custom Translations

To use this module

• Install it as usual
• Install Drush Language Commands
• Execute drush langexpall which will place (only) the customized strings into translations/custom/%language.po
• Deploy your codebase on the target server
• Watch the custom translations get automagically picked up when running drush locale-update or triggering updates on admin/config/regional/translate

Workflow

This module currently requires all translations to be made on the dev server and then pushed to live; if you change the translations on the live server, things will get messed up.
To improve this help with #2910138: How to automatically force overwriting of custom translations?.

Want to help?

Help getting something like this into core and obsolete this module:
#1820542: Make customized translations deployable